입트영 스크립트(10/16) 송림고 영어수행평가자료


입트영 스크립트(10/16) 송림고 영어수행평가자료


be punctual 시간을 지키다

punctual: happening or doing something at the agreed or proper time; on time

show up on time 제시간에 오다


make a time commitment 시간 약속을 하다

commitment: an engagement or obligation that restricts freedom of action:

on someone's behalf ~ 위해

in the interests of a person, group, or principle

commit to ~ 지키다

commit: pledge or bind (a person or an organization) to a certain course or policy

work-related meeting 업무 회의


at all costs 어떻게 해서라도(at any cost)

regardless of the price to be paid or the effort needed

ahead of time 사전에


the same goes for ~ 마찬가지다


work deadline 업무 기한


do one's utmost 최선을 다하다

do the most that one is able

appointed time 약속된 시간


get-together 모임


run late 늦다


stuck in traffic 교통 체증에 묶여 있는


ask to be excused 양해를 구하다


show of respect 예의 표시


habitually late 습관적으로 늦는


bum someone out ~ 속상하게 하다

make someone feel annoyed, upset, or disappointed

pick up one's feet 부지런히 서두르다



Talk about the importance of being punctual.

I think it's really important to be punctual. I always do my best to show up on time when I make time commitments with others. I don't want people to wait on my behalf. I commit to work-related meetings at all costs. I usually try to arrive 5 minutes ahead of time, before everyone else. The same goes for work deadlines. I do my utmost to finish work by the appointed time. I also try to arrive on time when I meet my friends for get-togethers. When I am running late because I am stuck in traffic or for whatever reason, I send a message asking to be excused. Being punctual is a basic show of respect to others. When I see people who are habitually late, it bums me out a little. If they picked up their feet just a little, they wouldn't be so late.


시간 엄수의 중요성에 대해 이야기해 주세요.

시간을 지키는 것은 매우 중요하다고 생각한다. 나는 다른 사람들과 시간 약속을 했을 때 제시간에 가려고 항상 노력한다. 다른 사람들이 나 때문에 기다리는 것을 원하지 않는다. 업무 관련 미팅은 무슨 일이 있어도 지킨다. 보통은 다른 사람들보다 5분 일찍 와 있으려고 노력한다. 업무 관련 마감도 마찬가지다. 정해진 시간까지 일을 마치기 위해 최선을 다한다. 친구들과의 모임 약속 때도 제시간에 도착하도록 노력한다. 차가 막히거나 무슨 일이 생겨서 늦게 될 경우, 메시지를 보내고 양해를 구한다. 시간 약속을 지키는 것은 다른 사람들에 대한 기본적인 예의다. 습관적으로 늦는 사람들을 보면 조금 안타까운 생각이 든다. 조금만 부지런히 움직여도 그렇게 늦지 않을 것이다.


Pick up the pace. 서둘러. 
 
A: Are you almost ready? We have to leave soon.
B: I took a shower, but I still have to get dressed. Are we late?
A: Pick up the pace. We're not late yet, but there's not much time.
B: Okay, just give me five minutes. I want to get there on time, too.

A: 준비 거의 다 됐어? 곧 출발해야 돼.
B: 샤워는 했는데 아직 옷을 입어야 돼. 우리 늦었어?
A: 서둘러. 아직 늦은 것은 아니지만 시간이 별로 없어.
B: 알았어, 5분만 기다려 줘. 나도 제시간에 도착하고 싶다고.


이 글을 공유하기

댓글1

  • 로빈철
    2018.10.17 17:30 신고

    영작으로 활용하기 좋군요. 번역기 돌리지 않고 연습해볼 기회가 있겠습니다 ^^

Designed by JB FACTORY

티스토리 툴바